React example handoff

Ownership

apps/example-react hosts shared support, onboarding, protected operations, and cited RAG references selected by query parameter. Domain behavior stays in example-shared.

Checks

pnpm --filter @agentskit/chat-example-react build
pnpm test:e2e